1
00:00:01,393 --> 00:00:02,005
Ouch.

2
00:00:02,313 --> 00:00:02,863
Mat eo.

3
00:00:03,123 --> 00:00:05,163
Kinnig ac'hanon gant ho mignoned.

4
00:00:05,953 --> 00:00:08,983
N'em eus ket bet kalz a c'hliented nevez zo.

5
00:00:09,813 --> 00:00:12,143
Oh, ma holl vignoned a zo moal evel Memo Inclan.

6
00:00:12,523 --> 00:00:14,933
ha ne c'hellan ket sikour ac'hanoc'h.Digarezit.

7
00:00:15,403 --> 00:00:16,683
O, domaj eo.

8
00:00:17,373 --> 00:00:18,973
N'ouzon ket petra ober.

9
00:00:19,323 --> 00:00:21,283
Kemplezh eo ma stad arc'hant.-Ya.

10
00:00:22,223 --> 00:00:25,673
Soñjal a ran e vo ret din distreiñ d'al labour o tañsal.

11
00:00:25,893 --> 00:00:27,223
Labouret hoc'h eus war un dañs-taol ?

12
00:00:29,403 --> 00:00:31,813
Ya, meur a vloaz zo.

13
00:00:32,733 --> 00:00:35,183
Ha gwir eo mojenn kêrel ar c'harter ?

14
00:00:35,633 --> 00:00:36,453
Ha?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,293
Penaos ?

16
00:00:37,653 --> 00:00:40,155
Brudoù zo diwar va fenn ?

17
00:00:40,843 --> 00:00:41,263
Er.

18
00:00:41,263 --> 00:00:42,733
Setu ar pezh a lavar an dud.

19
00:00:43,343 --> 00:00:45,333
Tud foll.

20
00:00:45,613 --> 00:00:46,313
Aw.

21
00:00:47,313 --> 00:00:48,284
Ouch.

22
00:00:51,233 --> 00:00:51,733
Um.

23
00:00:51,968 --> 00:00:54,184
Soñjal a ran hoc'h eus gounezet arc'hant mat eno.

24
00:00:55,203 --> 00:00:56,863
Perak e lavarez kement-se ?

25
00:00:57,753 --> 00:00:58,203
Abalamour....

26
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
ur vaouez kaer oc'h.

27
00:01:00,113 --> 00:01:03,053
Hag ar merc'hed kaer a ra kalz a arc'hant el lec'hioù-se.

28
00:01:03,453 --> 00:01:03,973
Hopala.

29
00:01:04,203 --> 00:01:05,954
Trugarez da vezañ flastret ac'hanon.

30
00:01:08,233 --> 00:01:08,863
Neuze...

31
00:01:09,403 --> 00:01:11,363
perak hoc'h eus kuitaet al labour-se ?

32
00:01:12,093 --> 00:01:15,473
Haiz.Ker diaes eo labourat diouzh an noz.

33
00:01:15,993 --> 00:01:18,523
Ken diaes eo chom dihun diouzh an noz.

34
00:01:18,753 --> 00:01:21,123
Ouzhpenn-se e oa ret din ober war-dro ma bugale.

35
00:01:21,123 --> 00:01:22,373
Kemplezh eo.

36
00:01:23,603 --> 00:01:24,423
Er,

37
00:01:24,423 --> 00:01:25,723
petra 'zo gant ho pried ?

38
00:01:26,843 --> 00:01:28,943
Ma gwaz? Arabat menegiñ ar c'hoarzh-se zoken.

39
00:01:29,173 --> 00:01:32,463
Rak n'en deus ket kaset din arc'hant ebet abaoe m'hon eus dimezet.

40
00:01:32,463 --> 00:01:34,513
Lavarout a ra n'en deus arc'hant ebet.

41
00:01:34,513 --> 00:01:36,563
Neuze, arabat menegiñ ar mab-se.

42
00:01:36,923 --> 00:01:39,453
Gwelout a ran. Gouzout a ran e kasait anezhañ.

43
00:01:40,043 --> 00:01:40,513
Ya.

44
00:01:40,893 --> 00:01:41,543
Ur vuhez evel-se.

45
00:01:42,263 --> 00:01:43,043
Ha.

46
00:01:43,043 --> 00:01:43,983
Met..

47
00:01:44,263 --> 00:01:44,973
 Ar wirionez eo.

48
00:01:45,383 --> 00:01:47,013
Kalz a arc'hant am eus graet eno.

49
00:01:47,453 --> 00:01:49,963
Kalz gwelloc'h e oa eget troc'hañ blev.

50
00:01:51,893 --> 00:01:53,343
Hag e rit dañs war an troad ?

51
00:01:54,863 --> 00:01:55,403
Uh.

52
00:01:55,953 --> 00:01:58,093
Ya, perak e c'houlennit kement-se ?

53
00:01:58,153 --> 00:02:00,973
Dedennet on hepken.

54
00:02:01,363 --> 00:02:04,833
Soñj am eus e oa an dañserien xotic 
goulennet 15 $ evit pep dañs. Ouch.

55
00:02:05,542 --> 00:02:06,343
Ya.

56
00:02:06,693 --> 00:02:10,533
Met ul lodenn a oa evidon hag egile evit an ti.

57
00:02:12,423 --> 00:02:13,543
Gortozit, selaouit.

58
00:02:14,333 --> 00:02:16,533
Gwelloc'h eo din ober ur c'hinnig deoc'h.

59
00:02:16,873 --> 00:02:19,003
Ha lâr din hag-eñ e plij dit.

60
00:02:21,893 --> 00:02:23,643
Ur c'hinnig dizereat eo ?

61
00:02:24,403 --> 00:02:25,014
Oh, mat eo,

62
00:02:25,283 --> 00:02:26,533
seurt.

63
00:02:29,333 --> 00:02:29,984
Met diwall a ran ac'hanoc'h

64
00:02:30,223 --> 00:02:32,643
ma bugale a zo er gêr.

65
00:02:32,923 --> 00:02:34,943
Neuze, komzomp didrouz.

66
00:02:35,073 --> 00:02:36,023
Mat-tre.

67
00:02:37,093 --> 00:02:39,113
C'hoant am eus da skoazellañ ho ekonomiezh hepken.

68
00:02:39,333 --> 00:02:42,012
Paeañ a rin ac'hanoc'h evit 3 dañs tro.

69
00:02:42,413 --> 00:02:44,905
Oh,-45 dollar.-Penaos e c'hellit?

70
00:02:45,393 --> 00:02:47,673
Nann, n'em eus c'hoant nemet sikour ac'hanoc'h.

71
00:02:47,903 --> 00:02:48,893
Soñjit ennañ.

72
00:02:49,185 --> 00:02:53,233
Goulenn a rit 5 dollar evit pep troc'h blev. Reiñ a rin 45 $ deoc'h.

73
00:02:53,233 --> 00:02:55,453
Evel pa vefe graet 9 troc'h blev eo.

74
00:02:55,453 --> 00:02:57,363
A-benn un nebeud munutennoù.

75
00:02:59,482 --> 00:03:00,133
Haiz.

76
00:03:01,424 --> 00:03:03,552
Diaes-tre eo.

77
00:03:04,043 --> 00:03:05,632
Hag e lakait ma c'halc'h da vezañ kalet.

78
00:03:06,173 --> 00:03:06,942
Huh.

79
00:03:07,333 --> 00:03:10,143
Pelec'h e rin an dañs-tro ?

80
00:03:11,293 --> 00:03:13,512
Ober a raimp war ar gourvezvank.

81
00:03:18,692 --> 00:03:19,403
Mat-tre.

82
00:03:20,173 --> 00:03:21,293
Asantiñ a ran.

83
00:03:22,142 --> 00:03:23,953
Met arabat lavarout da zen.

84
00:03:24,193 --> 00:03:26,952
Ne fell ket din kaout tud er c'harter 
o komz diwar va fenn.

85
00:03:27,372 --> 00:03:30,333
Lakait ho sioulder. Ur jeneral on.

86
00:03:32,342 --> 00:03:33,532
Mat-tre.

87
00:03:33,843 --> 00:03:36,372
Mont a ran da brenañ an nor.-Gortoz a rin ac'hanoc'h.

88
00:03:45,812 --> 00:03:47,092
Deus ganin.

89
00:03:47,482 --> 00:03:48,122
Sur.

90
00:03:58,172 --> 00:04:00,563
Abaoe pell n'em eus ket graet an dra-se.

91
00:04:00,983 --> 00:04:02,983
Arabat ober gwad fall.

92
00:04:03,223 --> 00:04:05,813
Gwelomp hag-eñ n'em eus ket ankounac'haet penaos ober.

93
00:05:48,735 --> 00:05:50,513
Echu eo an amzer.

94
00:05:55,172 --> 00:05:57,912
Reiñ a rin deoc'h 45 $ hag ur skodenn a 5 $.

95
00:05:59,312 --> 00:06:02,372
Dañsal adarre evidon.

96
00:06:02,652 --> 00:06:05,092
Reiñ a rin deoc'h 45 $ all hag ur skodenn a 5 $. Ha?

97
00:06:05,393 --> 00:06:06,763
Mat-tre.

98
00:06:40,472 --> 00:06:41,832
Echu eo an amzer.

99
00:06:42,332 --> 00:06:44,182
N'eus forzh penaos.

100
00:06:45,071 --> 00:06:46,632
Kinnig a rit ur servij klok ?

101
00:06:46,862 --> 00:06:48,672
Ya, met koshoc'h eo.

102
00:06:48,672 --> 00:06:50,831
N'eus forzh. Ken kornek on.

103
00:06:51,052 --> 00:06:53,772
Pegement e koust ?-$200.

104
00:06:54,131 --> 00:06:56,042
Ya. C'hoant am eus.

105
00:06:57,442 --> 00:06:59,942
Met ma bugale a zo amañ.

106
00:07:00,581 --> 00:07:02,331
Gwelloc'h e vefe deomp ober un devezh all.

107
00:07:02,572 --> 00:07:04,251
Nann, ken kornek on.

108
00:07:04,622 --> 00:07:06,102
Ne raimp ket trouz.

109
00:07:07,221 --> 00:07:09,081
Bez sioul.

110
00:07:09,802 --> 00:07:11,402
Komz goustadik.

111
00:07:11,882 --> 00:07:13,742
Ya, ar pezh a fell deoc'h.

112
00:07:36,382 --> 00:07:38,411
Kalet eo da c'halc'h? Diskouez din.

113
00:07:43,502 --> 00:07:45,112
Met da gentañ, paeit ac'hanon.

114
00:07:45,942 --> 00:07:47,442
Haiz, perak n'hoc'h eus ket fiziañs ennon ?

115
00:07:49,581 --> 00:07:50,861
Setu aze.

116
00:08:03,712 --> 00:08:04,992
Greomp.

117
00:13:09,263 --> 00:13:12,634
C'hoant am eus da fouetañ ac'hanout bremañ. Plijout a raio din.

118
00:13:12,983 --> 00:13:13,854
MAT EO.

119
00:13:13,854 --> 00:13:14,243
Mat-tre.

120
00:13:14,933 --> 00:13:16,623
Degaset hoc'h eus kondomoù ?

121
00:13:17,095 --> 00:13:18,404
Kondomoù ?-Ya.

122
00:13:19,386 --> 00:13:20,575
N'em eus ket prezervativoù.

123
00:13:21,344 --> 00:13:22,604
Me kennebeut.

124
00:13:22,975 --> 00:13:24,624
Deuet on evit un troc'h blev.

125
00:13:25,043 --> 00:13:26,314
Gwir eo.

126
00:13:26,634 --> 00:13:29,853
Met na vezit ket nec'het.
Dec'h eo bet graet un test evit ar VIH hag ar sifiliz.

127
00:13:30,184 --> 00:13:32,414
Negativel on bet evit ar sifiliz.

128
00:13:32,414 --> 00:13:34,213
Hag an holl draoù-se.

129
00:13:34,493 --> 00:13:35,604
Glan on.

130
00:13:36,844 --> 00:13:37,774
Mat-tre.

131
00:13:38,134 --> 00:13:39,904
Greomp.

132
00:13:40,273 --> 00:13:41,323
Greomp.

133
00:14:11,273 --> 00:14:12,269
Pebezh servij mat.

134
00:38:18,472 --> 00:38:20,394
Roit din ho jizz.

135
00:38:22,142 --> 00:38:24,162
Lakait ho jizz da vont er-maez.

136
00:38:24,922 --> 00:38:27,062
C'hoant hoc'h eus ma c'hof en ho genoù ?

137
00:39:12,462 --> 00:39:14,992
Setu ar c'hom.

138
00:39:17,682 --> 00:39:20,383
Talvoudus e oa pep gwenneg.

139
00:39:32,552 --> 00:39:35,672
Arabat lavarout kement-se d'an amezeien.
Pe, e larin da c'halc'h.

140
00:39:35,972 --> 00:39:38,132
Tamm ebet. Un aotrou on.

141
00:39:48,132 --> 00:39:53,612
Graet gant GuSo.


